Aulas individuais por videochamada ou presenciais na Avenida Paulista, com conversação desde o começo e o plano montado a partir do seu objetivo.
Conte o que você precisa fazer em romeno e o prazo que você tem.
Uma conversa de quinze minutos costuma bastar para saber se a Lenguae é o que você precisa. E se não for, a gente diz.
A Lenguae ensina romeno desde 2005. O curso é individual e ao vivo: você tem aula com um professor que corrige o que você fala na hora, e não vídeo gravado nem exercício automático de aplicativo. As aulas acontecem por videochamada, de qualquer lugar do Brasil, ou presencialmente na nossa unidade da Avenida Paulista.
O curso vai do A1 ao C2, com base no Marco Comum Europeu, e é montado a partir do que você precisa fazer no idioma. Boa parte de quem procura romeno no Brasil tem o mesmo destino em vista: um processo de cidadania que termina numa entrevista conduzida em romeno, com uma banca do outro lado da mesa. Preparar-se para uma conversa exige conversar.
Cinco situações concentram quase todo mundo que chega aqui.
O processo inclui uma entrevista feita em romeno, com perguntas sobre o idioma, a Constituição e os símbolos nacionais, e o juramento final também é em romeno. É a etapa que menos se prepara e a que mais gera adiamento.
Morar, trabalhar ou estudar na Romênia ou em qualquer país da União Europeia. O documento resolveu o direito; o dia a dia continua acontecendo em romeno.
Avós, tios, primos que ficaram. Conversar em romeno com quem nunca falou português é um objetivo legítimo de curso e muda o desenho dele.
Tecnologia sobretudo, com polos fortes em Bucareste e Cluj, além de indústria e serviços terceirizados. Equipe do outro lado, fuso próximo do europeu e reunião que nem sempre acontece em inglês.
Achou material, avançou no vocabulário, e travou porque nunca teve alguém para responder de volta. É a interrupção mais comum deste idioma no Brasil.
Nas primeiras aulas o professor mapeia o seu nível em cada habilidade, separadamente, e junto disso o que você precisa fazer em romeno. O plano cobre a distância entre uma coisa e outra.
Quando existe uma entrevista no caminho, o desenho muda bastante. A prioridade passa a ser compreensão oral e resposta espontânea, porque a situação é uma conversa com pessoas, e não um teste de múltipla escolha. Leitura em voz alta, perguntas sem roteiro, capacidade de pedir que repitam sem travar: são habilidades específicas e treináveis.
Sem entrevista pela frente, o curso é montado em torno do uso, com mais espaço para leitura e vocabulário de área.
Uma observação necessária: a parte jurídica e documental do seu processo é com o consulado, com a autoridade romena ou com quem te assessora. A nossa parte é o idioma, e é só sobre ela que a gente se compromete.
Não existe grade fixa para você se encaixar. Como a aula é individual, o horário é acertado entre você e o professor: o atendimento acontece principalmente em horário comercial, e sábados ou faixas fora do comercial são combinados caso a caso.
A frequência funciona igual. Uma vez por semana para manter constância, ou carga maior quando existe data marcada. E se a sua agenda muda de um mês para o outro, o curso acompanha em vez de virar falta acumulada.
A Lenguae foi fundada em 2005 e ensina romeno desde então, para alunos individuais e para empresas. Vinte anos dão tempo de ver o que funciona e o que só parece funcionar.
O que sobra de duas décadas fazendo isso é a parte pouco glamourosa e mais útil: saber em que ponto o aluno adulto costuma empacar, e o que fazer quando ele empaca.
A aula acontece por videochamada, com o mesmo professor, o mesmo plano e a mesma correção em tempo real da aula presencial. É o formato que resolve este idioma no Brasil: professor de romeno é raro fora de dois ou três centros, e online essa restrição deixa de existir para qualquer cidade do país.
Todo o tempo de fala da aula é seu. Para quem tem uma entrevista pela frente, isso não é preferência: é a única forma de treinar o que vai ser cobrado, que é responder a uma pessoa, ao vivo, sem saber a pergunta de antemão. É o formato padrão da Lenguae, não um upgrade cobrado à parte.
Nossa unidade fica na Avenida Paulista, 1842, a poucos minutos do metrô. Mesmo curso, mesmo plano, com a aula acontecendo na sala.
Quando existe data marcada — entrevista agendada, mudança confirmada, início de contrato — a carga semanal aumenta e o plano é comprimido em torno do que a data exige. Você diz o prazo; a proposta volta com o que é possível fazer nele, e com o que não é.
Presente, apresentar-se, números, e as duas coisas que separam o romeno do português logo na primeira semana: o artigo definido, que vem grudado no fim da palavra, e o terceiro gênero do substantivo, que se comporta de um jeito no singular e de outro no plural.
Passado, rotina, mensagens, entender atendimento e telefone. Entram os casos, que o romeno manteve e que nenhuma outra língua latina tem, e é aqui que a semelhança com o português para de resolver sozinha.
Subjuntivo, opinar com justificativa, narrar, sustentar conversa sobre assunto conhecido. Também a camada de vocabulário de origem eslava, que não se deduz do português e precisa ser aprendida de frente.
Reunião, apresentação, texto profissional, argumentar. Leitura de imprensa e de documento oficial sem apoio constante de dicionário.
Registro, ironia, texto denso, escrita formal, conforto com sotaques e com o romeno falado em ritmo natural.
Uso indistinguível de um falante nativo em contexto profissional, incluindo produção escrita de alto nível.
A primeira coisa a saber é boa: o romeno é uma língua latina. A lógica dos verbos é reconhecível, a ordem da frase é familiar e uma parte grande do vocabulário se entende de primeira. Você começa com terreno conhecido debaixo dos pés, o que não acontece na maioria dos idiomas com essa fama de exóticos.
E há uma vantagem menos óbvia: como ninguém no Brasil arrisca fingir que fala romeno, não existe aqui aquele meio-caminho confortável em que a pessoa se faz entender errado por anos. As diferenças aparecem cedo e são visíveis, o que na prática ajuda.
Elas são três.
O romeno é a única língua latina que manteve um sistema de casos, com a palavra mudando de forma conforme a função na frase. Não há equivalente em português para servir de intuição, e é onde a semelhança entre os dois idiomas deixa de ajudar. Aparece por volta do A2 e precisa de treino corrigido, não de tabela decorada.
Em vez de vir antes, como em português, o artigo definido gruda na palavra e a modifica. É simples de entender e demora a virar automático, porque contraria um reflexo que você usa em toda frase desde criança.
Parte considerável das palavras do dia a dia não vem do latim e não se deduz do português. São palavras comuns, de uso frequente, e a única saída é aprendê-las como se aprende vocabulário de um idioma distante.
[DEPOIMENTO PENDENTE — aluno de romeno]
Linha de contexto (ex.: tinha a entrevista marcada e não sabia responder nada fora do roteiro)
[DEPOIMENTO PENDENTE — aluno online de fora de São Paulo]
Linha de contexto (ex.: precisava de romeno para trabalho ou estudo)
[DEPOIMENTO PENDENTE — terceiro caso]
Linha de contexto (ex.: precisava de romeno para trabalho ou estudo)
De 20 a 30 minutos, online ou na unidade da Paulista. Você conta o objetivo, o prazo e se existe entrevista ou data marcada no caminho.
O professor identifica onde você está em cada habilidade, separadamente, com atenção específica à resposta espontânea, que é o que costuma faltar em quem estudou sozinho.
Objetivo, carga semanal, formato e horário, com a estrutura do plano até a data. [PRAZO PENDENTE]
O plano começa a rodar e é ajustado ao longo do caminho, conforme o seu ritmo real aparece.
Ao vivo, todas. Você tem aula por videochamada com um professor, no horário combinado, e ele corrige o que você fala no momento em que você fala. Não trabalhamos com videoaula gravada nem com trilha automática de exercícios.
O processo envolve uma entrevista conduzida em romeno e o juramento final é feito no idioma. A profundidade do que é cobrado varia conforme a via e o caso, então confirme o que se aplica ao seu com o consulado, com a autoridade romena ou com quem te assessora. O que a gente faz é a parte do idioma: levar você a conversar com naturalidade sobre os temas que aparecem nessa etapa.
O começo é mais fácil do que a fama sugere, porque é uma língua latina e boa parte do vocabulário e da estrutura é reconhecível. A dificuldade chega depois, em três pontos específicos: os casos, o artigo que vem no fim da palavra e a parte do vocabulário que tem origem eslava. Nenhum deles é obstáculo grave com correção regular; todos são obstáculo sério sem ela.
Depende do seu ponto de partida e da carga semanal que você consegue manter. O que mais influencia não é o vocabulário, é o tempo de exposição a conversa real: quem só estudou sozinho costuma ter vocabulário suficiente e nenhuma prática de responder sem roteiro. Na conversa inicial, com a avaliação feita, conseguimos dar uma estimativa em vez de um número de catálogo.
Não. A maior parte dos alunos entra no zero absoluto. Como a aula é individual, o ponto de partida é o seu, sem turma para acompanhar.
O horário é combinado entre você e o professor. O atendimento acontece principalmente em horário comercial, e sábados ou horários fora dessa faixa são avaliados caso a caso. [PENDENTE: regra de remarcação — prazo de aviso e limite mensal]
Sim. É procurado principalmente por operações com time técnico na Romênia. A proposta corporativa tem carga e faturamento diferentes do individual. Romeno para empresas →
Sem custo e sem compromisso. Em 20 minutos a gente entende o seu objetivo e o seu prazo, e você recebe uma proposta com carga, formato e horário.
