Aulas individuais por videochamada ou presenciais na Avenida Paulista, com o alfabeto resolvido nas primeiras semanas e o plano montado a partir do seu objetivo.
Conte o que você precisa fazer em russo e o prazo que você tem.
Uma conversa de quinze minutos costuma bastar para saber se a Lenguae é o que você precisa. E se não for, a gente diz.
A Lenguae ensina russo desde 2005. O curso é individual e ao vivo: você tem aula com um professor que corrige o que você fala na hora, e não vídeo gravado nem exercício automático de aplicativo. As aulas acontecem por videochamada, de qualquer lugar do Brasil, ou presencialmente na nossa unidade da Avenida Paulista.
O curso vai do A1 ao C2, com base no Marco Comum Europeu, e é montado a partir do que você precisa fazer no idioma. Vale dizer uma coisa que costuma passar despercebida: o russo não abre só um país. Ele é língua de trabalho e de circulação em boa parte da Ásia Central e do Cáucaso, o que faz dele um dos idiomas com maior alcance por hora de estudo.
Cinco situações concentram quase todo mundo que chega aqui.
O Brasil importa fertilizante e trigo da Rússia e exporta carne, café e amendoim. É um fluxo de bilhões de dólares por ano conduzido quase inteiramente por intermediário e por inglês.
Sogros, primos, avós. Situações em que ninguém troca de idioma por gentileza e em que entender metade não basta.
História, relações internacionais, literatura, música, ciências exatas. Áreas em que a bibliografia de origem existe e não está toda traduzida.
É um motivo mais comum em russo do que em qualquer outro idioma, e é um objetivo legítimo de curso. Ele muda o desenho: mais leitura e vocabulário passivo, menos conversação de sobrevivência.
Fez algumas semanas por aplicativo ou alguns meses de curso, travou no alfabeto ou nos casos, e desistiu achando que o problema era falta de aptidão. Não era.
Nas primeiras aulas o professor mapeia o seu nível em cada habilidade, separadamente, e junto disso o que você precisa fazer em russo. O plano cobre a distância entre uma coisa e outra.
Uma pergunta é feita logo no começo e muda bastante o percurso: você precisa falar ou precisa ler. Quem vai negociar por telefone e em reunião estuda numa proporção; quem quer acompanhar bibliografia ou literatura no original estuda em outra, com mais vocabulário passivo e leitura desde cedo. As duas rotas passam pelos mesmos níveis e não têm o mesmo ritmo.
Se você já estudou russo antes, essa etapa é mais longa e vale o tempo. Conhecimento interrompido costuma estar espalhado, com o alfabeto pronto, um pouco de vocabulário e nenhuma estrutura de casos. Mapear isso evita recomeçar do zero uma parte que já está resolvida.
Não existe grade fixa para você se encaixar. Como a aula é individual, o horário é acertado entre você e o professor: o atendimento acontece principalmente em horário comercial, e sábados ou faixas fora do comercial são combinados caso a caso.
A frequência funciona igual. Uma vez por semana para manter constância, ou carga maior quando existe prazo. Na fase de casos, encontros mais frequentes rendem mais do que uma aula longa por semana, e isso entra na proposta.
A Lenguae foi fundada em 2005 e ensina russo desde então, para alunos individuais e para empresas. Vinte anos dão tempo de ver o que funciona e o que só parece funcionar.
O que sobra de duas décadas fazendo isso é a parte pouco glamourosa e mais útil: saber em que ponto o aluno adulto costuma empacar, e o que fazer quando ele empaca.
A aula acontece por videochamada, com o mesmo professor, o mesmo plano e a mesma correção em tempo real da aula presencial. Funciona de qualquer cidade do Brasil, o que resolve um problema prático deste idioma: curso de russo com professor é escasso fora dos grandes centros, e online essa restrição deixa de existir.
Todo o tempo de fala da aula é seu. Em russo isso pesa, porque a correção de caso precisa acontecer na frase em que o erro aparece — depois vira teoria e não se fixa. É o formato padrão da Lenguae, não um upgrade cobrado à parte.
Nossa unidade fica na Avenida Paulista, 1842, a poucos minutos do metrô. Mesmo curso, mesmo plano, com a aula acontecendo na sala.
Quando existe data marcada — viagem, projeto, mudança, prazo acadêmico — a carga semanal aumenta e o plano é comprimido em torno do que a data exige. Você diz o prazo; a proposta volta com o que é possível fazer nele, e com o que não é.
O alfabeto cirílico completo, que sai em poucas semanas e não em meses. Presente, apresentar-se, números, e os primeiros três casos. Também duas ausências que facilitam a vida desde o primeiro dia: o russo não tem artigo e não usa o verbo ser no presente.
O sistema de casos completo, com substantivo, adjetivo e pronome concordando. Passado, rotina, mensagens curtas. É o degrau em que a maioria interrompe, e por isso é onde o curso concentra correção e repetição.
O aspecto verbal, com a escolha entre perfectivo e imperfectivo em cada frase, e os verbos de movimento, que formam um sistema próprio. Sustentar conversa, narrar, opinar.
Reunião, apresentação, texto profissional, particípios e gerúndios. Leitura de documento e de imprensa sem apoio constante de dicionário.
Registro, ironia, texto literário e acadêmico, escrita formal. É o nível em que a leitura no original deixa de ser esforço e vira leitura.
Uso indistinguível de um falante nativo em contexto profissional, incluindo produção escrita de alto nível.
O russo é um idioma que as pessoas abandonam, não um idioma em que elas fracassam. A diferença importa, porque o abandono acontece sempre nos mesmos dois pontos e os dois têm solução conhecida.
Antes deles, duas facilidades que quase ninguém menciona: o russo não tem artigo e não usa o verbo ser no presente. São duas categorias inteiras de erro que simplesmente não existem. Você diz o equivalente a “eu professor” e está certo.
Apesar da fama. O cirílico tem trinta e três letras, boa parte delas de origem grega e reconhecível, e sai em poucas semanas de estudo guiado. O que confunde no começo são as letras que parecem latinas e soam diferente: o Р é erre, o С é esse, o Н é ene, o В é vê. Corrigido isso cedo, o alfabeto para de ser assunto. Quem desiste na primeira semana desiste de uma dificuldade que ia acabar no mês seguinte.
Substantivo, adjetivo, pronome e numeral mudam de forma conforme a função na frase, e a mudança acontece em toda oração, não em construções especiais. Não há nada equivalente em português para servir de intuição. É treino estruturado com correção imediata, e é exatamente onde estudar sozinho para de funcionar: um aplicativo aponta a resposta errada, uma pessoa explica qual caso a frase pedia e por quê.
Cada verbo russo existe em par, e você escolhe entre uma forma e outra conforme a ação esteja concluída ou em curso. Português resolve isso com tempo verbal; russo resolve com verbo diferente. É a estrutura menos comentada do idioma e a que mais separa quem chegou ao intermediário de quem soa natural.
[DEPOIMENTO PENDENTE — aluno de russo]
Linha de contexto (ex.: tinha tentado russo duas vezes por conta e parado nos casos)
[DEPOIMENTO PENDENTE — aluno online de fora de São Paulo]
Linha de contexto (ex.: precisava de russo para trabalho ou estudo)
[DEPOIMENTO PENDENTE — terceiro caso]
Linha de contexto (ex.: precisava de russo para trabalho ou estudo)
De 20 a 30 minutos, online ou na unidade da Paulista. Você conta o objetivo, o prazo e se já estudou russo antes.
O professor identifica onde você está em cada habilidade, separadamente. Se você já tentou o idioma, essa etapa aproveita o que ficou em vez de mandar você recomeçar do alfabeto.
Objetivo, proporção entre fala e leitura, carga semanal, formato e horário, com a estrutura do plano. [PRAZO PENDENTE]
O plano começa a rodar e é ajustado ao longo do caminho, conforme o seu ritmo real aparece.
Ao vivo, todas. Você tem aula por videochamada com um professor, no horário combinado, e ele corrige o que você fala no momento em que você fala. Não trabalhamos com videoaula gravada nem com trilha automática de exercícios.
Não. São trinta e três letras, várias delas reconhecíveis, e com estudo guiado o alfabeto sai em poucas semanas. A parte que confunde é a das letras que parecem latinas e soam diferente, e ela se resolve cedo com correção de leitura em voz alta. Depois disso o alfabeto deixa de ser assunto pelo resto do curso.
Adianta, e você provavelmente não vai recomeçar do zero. Quem para costuma parar nos casos, com o alfabeto já dominado e algum vocabulário guardado. A avaliação inicial mapeia o que ficou e o plano parte daí, com o tempo concentrado exatamente no ponto em que a coisa travou da primeira vez.
Não. A maior parte dos alunos entra no zero absoluto. Como a aula é individual, o ponto de partida é o seu, sem turma para acompanhar.
Depende de quanto você consegue dedicar por semana e do que você chama de conversar. Sustentar um diálogo simples vem antes do que a fama do idioma sugere, porque a base de pronúncia é direta e não há artigo nem verbo ser para atrapalhar. O que leva tempo é a precisão, e ela mora no sistema de casos. Na conversa inicial, com a avaliação feita, conseguimos dar uma estimativa em vez de um número de catálogo.
O horário é combinado entre você e o professor. O atendimento acontece principalmente em horário comercial, e sábados ou horários fora dessa faixa são avaliados caso a caso. [PENDENTE: regra de remarcação — prazo de aviso e limite mensal]
Sim. É procurado principalmente por empresas de comércio exterior e do agronegócio com fluxo constante com fornecedores e compradores russos. A proposta corporativa tem carga e faturamento diferentes do individual. Russo para empresas →
Sem custo e sem compromisso. Em 20 minutos a gente entende o seu objetivo e o seu prazo, e você recebe uma proposta com carga, formato e horário.
