Para quais encontros a tradução consecutiva é indicada
A consecutiva serve para encontros em que as pessoas conversam, perguntam e confirmam. Cada fala é traduzida por inteiro antes da próxima, e ninguém sai da sala com um ponto mal entendido.
Reuniões de diretoria e com a matriz
Alinhamentos com executivos estrangeiros em que cada decisão precisa ficar clara para os dois lados.
Negociações de contrato
Prazos, valores e condições ditos uma vez e confirmados na hora, sem espaço para interpretação dupla.
Auditorias e inspeções
As respostas dadas pelo intérprete entram no registro do auditor. Um termo trocado pode virar uma não conformidade.
Treinamentos com demonstração
Especialista estrangeiro mostrando um processo ou equipamento para uma equipe pequena, passo a passo.
Entrevistas e depoimentos
Conversas em que tom e precisão importam tanto quanto o conteúdo.
Para palestras e eventos com plateia, a tradução simultânea mantém a duração da programação. Para reuniões por videoconferência, veja a interpretação remota.
Olá , boas-vindas ao site da Lenguae. Podemos ajudar você?