Maria Angélica Porto Rosa

Maria Angélica Porto Rosa é gerente de operações e tradutora na Lenguae. Há quase 20 anos traduz e revisa textos nos pares português, espanhol e inglês, com boa parte da carreira construída em projetos internacionais na Argentina, onde viveu até 2019.

Foi coordenadora de traduções na The Nielsen Company, multinacional de pesquisa de mercado, responsável por questionários e estudos de tendências para o Brasil. Integrou o comitê organizador da IV Conferência Global sobre a Erradicação Sustentada do Trabalho Infantil, realizada em Buenos Aires em 2017, em projeto do PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento) com o governo argentino.

Especialista em tradução audiovisual pela Universidad Tecnológica Nacional (UTN), da Argentina, trabalhou com legendagem e adaptação para estúdios como Candiani Dubbing Studios e CIVISA Media. Traduziu documentos técnicos, contratos e livros, entre eles o romance Final de novela en Patagonia, de Mempo Giardinelli. É formada em Letras e trabalha com as ferramentas de tradução assistida memoQ, Wordfast e Trados.

Na Lenguae desde 2020, une a trajetória internacional à experiência em sala de aula. Em 2026, foi novamente aprovada em concurso para professora de língua inglesa da Rede Municipal de Belo Horizonte.